利用規約

1. 適用範囲

1.1. お客様(以下、「ユーザー」または「お客様」)が、シバントス株式会社(以下、「シバントス」)やその関連会社が提供する本ウェブサイト(以下、「シバントス・ウェブサイト」)を利用する場合には、本利用規約が適用されます。本利用規約は、シバントスの単独の裁量によって随時更新および修正されるほか、他の契約の条項(商品やサービスの売買契約の条項等)に基づき修正および改正される場合があります。お客様が本利用規約の修正後または改正後にシバントス・ウェブサイトへのアクセスまたは同サイトの利用を継続した場合、お客様は修正後または改正後の本利用規約に同意したものとみなされます。シバントス・ウェブサイトにアクセスするか、同サイトを利用するお客様は、本利用規約の最新版に同意したこととなります。本利用規約に同意できない場合には、シバントス・ウェブサイトを利用しないでください。

1.2. シバントスは、シバントス・ウェブサイトで提供する情報が不正確または不完全であった場合でも、それについていかなる責任も負いません。シバントス・ウェブサイトのコンテンツは、一般的な情報提供のみを目的に掲載されており、その完全性、正確性および通用性について別途検証することなく、自己の意思決定の際にこれに依拠し、または意思決定の根拠として用いられるべきものではません。シバントスは、いかなる場合でも、お客様に通知することなく、シバントス・ウェブサイトのコンテンツを改正する権利を留保します(義務ではありません)。かかる権利には、シバントス・ウェブサイトに掲載してある商品、サービスまたは他のアイテムに関する詳細情報に変更を加える、または当該情報を改善する措置が含まれますが、これらに限定されません。

2. サービス

2.1. シバントス・ウェブサイトには、閲覧またはダウンロード可能な特定の情報、ソフトウェアおよびその関連文書が掲載されています。

2.2. シバントスは、いつでも、シバントス・ウェブサイトのすべてまたは一部の運用を停止できます。インターネットやコンピューターシステムの性質上、シバントスは、シバントス・ウェブサイトを継続的な利用に供することについて責任を負いません。

3. 登録、パスワード

3.1. シバントス・ウェブサイトのページの中には、パスワードで保護されたページがあります。安心安全な利用のため、これらのページは、登録ユーザーのみがアクセスできるようになっています。シバントスは、いかなるユーザーによる登録も拒む権利を留保します。また、シバントスは、それまで自由にアクセス可能としていていたシバントス・ウェブサイト内の特定のページについて、登録を必要とするページに指定する権利を留保します。シバントスは、理由を示すことなくいつでも、ユーザー認証用データ(定義は後述)の利用をブロックするという方法で、ユーザーによる、パスワードで保護されたエリアへのアクセスを拒むことができ、この例としては、シバントスが合理的な理由に基づき以下のような疑いを持った場合が挙げられます。

  • 登録のために虚偽のデータを用いた場合。
  • 本利用規約に違反するか、ユーザー認証用データの管理等について善管注意義務を怠った場合。
  • 法令に反する方法でシバントス・ウェブサイトにアクセスするか、同サイトを利用した場合。

3.2. ユーザーは、登録期間中、正確な情報を提供する義務があり、その後当該情報に変更が生じた場合には、不当に遅滞することなく当該情報を更新する義務があります。ユーザーは、シバントスに伝える電子メールアドレスが、いかなる時点でも最新であり、ユーザーへの連絡可能なアドレスであることを保証するものとします。

3.3. 登録を終えたユーザーには、ユーザーIDとパスワードからなるアクセスコード(以下、「ユーザー認証用データ」といいます。)が提供されます。シバントスから提供されたこのパスワードは、当サイトへの初回アクセス時に、ユーザーしか知り得ないパスワードに変更する必要があります。ユーザーは、ユーザー認証用データを使うことで、自らのデータを閲覧または変更し、またはデータ処理に対する同意を撤回することができます。

3.4. ユーザーは、第三者がユーザー認証用データにアクセスできないよう万全を期す必要があり、当該データを用いてなされる取引その他の活動に対する責任は、いずれもユーザーが負うこととなります。ユーザーは、オンラインセッションを終えるたびに、パスワードで保護されたシバントス・ウェブサイトからログオフする必要があります。ユーザーは、第三者によるユーザー認証用データの不正利用に気付いた場合、わかる範囲でその旨を、書面にて(電子メールで可)、遅滞なくシバントスに伝えるものとします。

3.5. 第3.4項に基づく通知を受けたシバントスは、それ以降、該当するユーザー認証用データによる、パスワードで保護されたエリアへのアクセスを拒否します。この場合、ユーザーによる該当エリアへのアクセスは、当該ユーザーがシバントスにアクセスの回復を申請または新たなユーザー認証用データを登録したときに限り再び可能となります。

3.6. ユーザーは、当該抹消により契約の適正な履行が阻害されない場合に限り、いつでも、書面にて(電子メールで可)自己の登録の抹消を要求できます。このような場合、シバントスは、当該ユーザーのユーザー認証用データおよび個人を特定可能なその他の保存データが不要になった時点で、それらすべてを速やかに削除します。

4. 情報、ソフトウェアおよび文書の利用権

4.1. シバントス・ウェブサイトに掲載されているか、または同サイトを通じて利用できる情報、ソフトウェアおよび文書の利用については、本利用規約及び、すでにお客様がシバントスと別途合意されたライセンス条項が適用されます。お客様とシバントスとの間で別途合意済みのライセンス条項が存在する場合(例としてソフトウェアのダウンロードなど)、当該ライセンス条項は本利用規約に優先します。

4.2. シバントスは、シバントス・ウェブサイトに掲載されているまたは同サイトを通じて利用できる情報、ソフトウェアおよび文書を、ユーザーがシバントスと合意した用途に(用途について合意していない場合には、シバントスが、当該情報等を提供するにあたり想定している用途に)利用することを許諾内容とする、撤回可能かつ随意で、非独占的かつ譲渡不能な利用権をユーザーに付与します。かかる利用権は、サブライセンスすることはできません。

4.3. ユーザーは、オブジェクトコードの状態でのソフトウェアを、無償で利用できますが、ソフトウェアのソースコードを利用する権利はありません。本利用規約は、オープンソースソフトウェアに関連するソースコードについては適用されず、オープンソースソフトウェアを移転する場合には、そのライセンス条項が本利用規約に優先し、そのソースコードも利用できるようにする必要があります。この場合、シバントスは、当該ユーザーより必要な費用の支払いを受けた上で、当該ソースコードを提供します。

4.4. ユーザーは、いかなる場合でも、情報、ソフトウェアおよび文書を第三者に配布、貸与その他の方法で第三者の利用に供してはなりません。当該行為が強行法規により許容されている場合を除き、ユーザーは、ソフトウェアや文書を修正し、またはソフトウェアについて、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは一部の分離を行ってはなりません。ソフトウェアを本利用規約に従って利用継続するために必要な場合、ユーザーは、ソフトウェアのバックアップコピーを1つ作成することが認められます。

4.5. シバントス・ウェブサイトで入手可能な情報、ソフトウェアおよび文書は、著作権法および著作権に関する国際条約ならびに知的財産に関する他の法律および協定により保護されています。ユーザーは、これらの法令に従い、特に、情報、ソフトウェアもしくは文書またはこれらのコピーのいずれかに付されている英数字コード、商標もしくは著作権表示を、修正、隠匿または削除しないものとします。

4.6. シバントスとユーザーの間において、シバントス・ウェブサイト上の全てのコンテンツは、シバントスの独占的な財産です。お客様が本利用規約に明記された以外の方法で当該コンテンツを利用することは明示的に禁じられています。シバントス・ウェブサイトに追加の制約が随時掲載される場合があり、お客様はかかる制約にも従うことに同意していただいたものとします。シバントスは、お客様によるシバントス・ウェブサイト上のコンテンツの利用が第三者の権利を侵害しない行為であることについて、いかなる形でも保証または表明しません。

5. 知的財産

5.1. 本利用規約第4条の定めに関わらず、ユーザーは、シバントスから書面による事前の承諾を得ることなく、シバントス・ウェブサイトに掲載された情報、ブランド名その他のコンテンツを、変更、コピー、再生、販売、貸与、利用、補完その他の方法で利用することはできません。

5.2. 本契約において明示的に付与される利用権その他の権利を除き、ユーザーにはいかなる権利も付与されず、シバントスには、その他の権利を付与する義務はありません。また、特許権や、前述以外のライセンスの付与についても、明示的に除外します。

5.3. シバントスは、ユーザーがシバントス・ウェブサイトにて保存したアイディアまたは提案を、自社商品の開発、改良および販売のために無償で利用することができます。

6. ユーザーの義務

6.1. シバントス・ウェブサイトにアクセスまたは同サイトを利用するユーザーは、以下の行為をしてはなりません。

  • 他者(特に未成年)に危害を加え、または他者の権利を侵害すること。
  • 公序良俗に反する方法でサイトを利用すること。
  • いかなる知的財産権その他の財産権を侵害すること。
  • トロイの木馬に代表されるウイルスを含むコンテンツ、または各種データに損害を与えるようなプログラムをアップロードすること。
  • ユーザーに権限のない各種ハイパーリンクまたはコンテンツ(特に、守秘義務違反または違法行為となるもの)を転送、保存またはアップロードすること。
  • 広告、未承諾のメール(いわゆる「スパム」)またはウイルス、欠陥もしくは類似のマテリアルに関する誤った警告を配信すること。抽選、スノーボールシステム、チェーンレター、ピラミッドゲームその他の類似の活動への参加の勧誘または要請をすること。

6.2. シバントスは、ユーザーが本利用規約に基づく義務を履行しなかった場合を始め、いつでも、シバントス・ウェブサイトへのアクセスを拒むことができます。

6.3. お客様が、シバントス・ウェブサイトを利用したこと、または本利用規約に違反したことに起因もしくは関連してシバントス、その関連会社、それらの各役員、取締役、従業員、請負人、代理人、ライセンサー、サービスプロバイダー、下請業者および仕入先に何らかの損失、責任、経費負担、損害および費用負担(合理的な範囲の弁護士報酬や訴訟費用の負担を含みます)が及んだ場合、お客様は、必要な賠償、防御活動を行い、これらの者に責任が生じないようにする義務を負うことにお客様は同意したものとします。お客様が、シバントス・ウェブサイトまたは同サイトのコンテンツをお客様もしくは他の利用者に届けるためのシステムにおいて技術的な障害を生じさせた場合にも、お客様は、当該障害に起因または関連する損失、責任、経費負担、損害および費用負担(合理的な範囲の弁護士報酬や訴訟費用の負担を含みます)について責任を負います。シバントスは、お客様が賠償等を行うべき事態において、単独での防御活動や事態の管理を自費で行う権利を留保しており、シバントスが当該権利を行使する場合、お客様は、当該防御活動等に協力することに同意するものとします。

7. ハイパーリンク

シバントス・ウェブサイトは、第三者のウェブページへのハイパーリンクを含んでいる場合があります。シバントスは、これらのウェブページ上の情報を管理することはできませんので、同ページ上のコンテンツや情報について何らの責任も負わず、これらのウェブページまたはそのコンテンツについて、自社のものと同様の表明または保証をすることもありません。これらのウェブページは、ユーザーご自身の責任でご利用いただくことになります。

8. 免責

お客様によるシバントス・ウェブサイトの利用については、お客様ご自身のみでその危険を負担することとなります。シバントス・ウェブサイトの利用中にお客様が送受信する情報はSSL等で保護されないため、第三者が無断で傍受する可能性があることをご理解いただき、お客様はこれに同意したものとします。シバントス・ウェブサイトは、「提供可能な」場合に「現状のまま」の状態で提供されます。シバントスは、いつでも、シバントス・ウェブサイトまたはそのいずれかの機能もしくは一部へのアクセスを制限し、または終了する権利を留保します。適用される法律で許容される限度において、シバントスは、いかなる保証を提供することも明確に否定します。シバントスが提供しない保証には、特定の目的についての良好な品質、商品性や適合性に関する黙示保証、シバントス・ウェブサイト上のデータ等が第三者の権利等を侵害しないものであることの保証、一般的には何らかの義務を履行するか取引を実施する過程でなすべき黙示の条項、シバントス・ウェブサイトに中断もしくはエラーなくアクセスできることの保証、シバントス・ウェブサイトが安全であることの保証、シバントス・ウェブサイトもしくは同サイトの運営用サーバーがウイルスに感染していないことの保証、またはシバントス・ウェブサイト上の情報が完全、正確、十分、有用、確実、適時であることの保証が含まれますが、これらに限定されません。お客様がシバントス・ウェブサイトからデータ等をダウンロードする際には、自らの判断と危険の負担において、行うものとします。かかるデータ等のダウンロードが原因でお客様のコンピューターシステムに生じた被害またはデータの喪失については、お客様が一切の責任を負うこととなります。お客様が、シバントスから口頭もしくは書面で、またはシバントス・ウェブサイトを通じてもしくは同サイトから得た助言または情報は、何らの保証の根拠となるものではありません。

9. 責任の制限

適用される法律により許容される限度において、いかなる場合でも、シバントスは、シバントス・ウェブサイトもしくはその利用、シバントス・ウェブサイトに言及されているもしくはシバントス・ウェブサイトを通じてアクセスできるあらゆるサイトもしくはリソース、または各種データ、情報、商品もしくはサービスの利用、ダウンロードもしくはアクセスに関連する、または起因するあらゆる種類の直接的損害、間接的損害、偶発的損害、特別損害、懲罰的損害または派生的損害(逸失利益、事業中断またはプログラムその他データの喪失などが含まれますが、これに限定されません。)について、たとえこれらの損害が生じる可能性についてシバントスが明示的に告知されていた場合であっても、いかなる当事者に対してもその責任を負いません。責任の免除および放棄に関する本条の定めは、約定責任、保証責任、不法行為責任その他の責任のいずれであるかを問わず、あらゆる請求原因についての責任に適用されます。お客様は、シバントスは、シバントスが管理するウェブサイトのいかなるユーザーによる中傷的行為、攻撃的行為または違法行為についていかなる責任も負わないことをご理解いただき、これに同意したものとします。前述のような請求またはシバントスとの間で何らかの紛争が生じた場合にお客様がとり得る唯一の救済方法は、シバントス・ウェブサイトの利用を中止することです。シバントス・ウェブサイトに起因する、または関連する請求原因については、お客様は、当該請求原因の発生から1年以内に権利を行使しなければ、永久に当該権利を行使できないものとします。

本規約のいかなる規定も、シバントスの過失による死亡または人身傷害についてのシバントスの責任、詐欺または詐欺的不当表示についてのシバントスの責任を排除または制限するものではなく、適用ある法律により排除または制限することのできないその他の責任を排除または制限するものでもありません。

シバントスのユーザーに対する何らかの商品の提供の結果として生じた責任に対しては、これと異なる責任の制限または排除が適用されます。当該提供を規律する諸条項は、別途、シバントス・ウェブサイトの関連箇所において規定され、本規約に優先して適用されます。

10. 輸出規制の遵守

10.1. シバントスから提供された情報、ソフトウェアおよび/または文書を第三者に移転する場合、ユーザーは、該当する国内外のあらゆる(再)輸出規制に従う義務があります。具体的には、日本、ドイツ連邦共和国、欧州連合、アメリカ合衆国、シンガポール共和国および国際連合の(再)輸出規制に従う義務があります。

10.2. ユーザーは、第三者に対する前述の移転を行う前に、適切な措置を講じなければならず、特に下記の事項について確認し、および保証する義務があります。

  • シバントスから提供された情報、ソフトウェアおよび文書を第三者に移転し、または当該情報等と関係のある経済的な物資等を支給する場合、日本、ドイツ連邦共和国、欧州連合、アメリカ合衆国、シンガポール共和国、国際連合、その他の関係国や国際的な(再)輸出規制が講じている禁輸措置に違反しないこと。各国内での規制および前述の禁輸措置の回避が禁じられている事実について検討したこと。
  • 必要な許諾を得なければ軍備、核技術または武器等と関係のある用途への利用が禁止または制限されている場合、当該許諾なしに、シバントスから提供された情報、ソフトウェアおよび文書が当該用途に用いられることはないこと。
  • 日本、欧州連合やアメリカ合衆国のそれを含むあらゆる適用可能な制裁対象者一覧に掲載されている法人、自然人その他の組織との取引に適用される各種規制について検討したこと。

10.3. 当局またはシバントスによる輸出規制関連の検査の実施が必要とされる場合、ユーザーは、シバントスからの求めに応じて、シバントスから提供された情報、ソフトウェアおよび文書の特定のエンドユーザー、移転先および想定用途ならびに輸出規制に基づき課されている既存の制限に関するあらゆる情報を速やかにシバントスに提供する義務があります。

10.4. ユーザーが輸出規制に従わなかったことに起因し、またはそれに関連して、シバントスに何らかの請求、法的手続、法的措置、罰金負担、損失、費用負担および損害が及んだ場合、当該ユーザーは、輸出規制に従わなかったことに過失がある限り、それに伴い必要となる補償をし、シバントスに損害が生じないようにする義務があります。但し、この条項はユーザーによる無過失の立証責任を免除するものではありません。

10.5. シバントスの契約上の義務の履行は、国内外での、国際取引や通関に関する要求事項、禁輸措置または対象の制裁が原因でその履行が妨げられないことを条件とします。

11. データプライバシーの保護

シバントスは、ユーザー個人を特定できるデータの収集、利用及び処理を行う期間中、個人情報の保護に関するあらゆる法令や、シバントス・ウェブサイト上で閲覧できる、シバントス・ウェブサイトにおける個人情報の保護方針に従います。

12. 雑則、管轄裁判所、準拠法

12.1. 本利用規約は、抵触法の規定にかかわらず、日本の法律に準拠し、本利用規約またはその締結目的たる事項に関連するあらゆる紛争も、同法に従って解決されるものとします。1980年4月11日採択の国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)は適用されません。

12.2. 本利用規約の当事者でない者は、本利用規約について、日本の法律に基づき強制執行することはできません。

12.3. 本利用規約に関するお客様とシバントスとの間の紛争は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とすることに、取消不能で同意したものとします。シバントスは、自ら妥当と判断した場合、お客様の所在国にある裁判所にて法的手続を行う権利を留保します。お客様は、世界中のあらゆる法域からシバントス・ウェブサイトにアクセスでき、シバントスは、当該アクセスを妨げることができません。シバントス・ウェブサイトは、日本の法律に準拠して作成されています。シバントス・ウェブサイト上のデータ等が、お客様のアクセス元である場所の法律に反する場合、お客様は同サイトを利用されないようお願いいたします。

12.4. シバントス・ウェブサイト上の各ページは、シバントスやその関連会社が運営管理しています。各ページは、運営管理責任を有する会社の所在国の法律に従って運営管理されています。シバントスは、シバントス・ウェブサイト上の情報、ソフトウェアや文書が、当該所在国外での閲覧もしくはダウンロードに適したものであること、または当該所在国外で閲覧もしくはダウンロードできることについて、いかなる表明も行いません。当該所在国外の場所の法律に従う責任は、当該場所からシバントス・ウェブサイトにアクセスするユーザーのみが負うこととなります。シバントス・ウェブサイト上の情報、ソフトウェアや文書が違法なコンテンツとみなされる国からこれらにアクセスすることは禁じられています。そのような状況でシバントスとの取引を希望しているユーザーは、該当国のシバントスの担当者に連絡して、該当国での取引に固有の事項について協議する必要があります。

12.5. シバントスが、本利用規約に基づく何らかの権利を行使しなかったか、または本利用規約のいずれかの条項の遵守を強制しなかった場合でも、シバントスが当該行使または強制を放棄したものとはみなされません。管轄裁判所が、本利用規約のいずれかの条項を無効なものとみなした場合でも、当該裁判所は、該当条項に反映されている両当事者の意図に沿うよう可能な限り努力を尽くさなければならないことに、お客様も同意したものとし、かかる場合でも、本利用規約の他の条項は完全に有効な条項として存続するものとします。

 
 

1. Scope

1.1. Any use of this web site by you (“User” or “you”) provided by Sivantos Pte. Ltd. (“Sivantos”) and/or its affiliates, (“Sivantos Web Site”), is subject to these Terms of Use. These Terms of Use may be updated and amended from time to time at the sole discretion of Sivantos or may be amended or modified by other terms and conditions, e.g. for the purchase of products and services. Your continued or subsequent access or use of the Sivantos Web Site shall be deemed to be your acceptance of the amended or modified Terms of Use. In accessing or using the Sivantos Web Site, these Terms of Use are accepted by you in their then-current version. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use the Sivantos Web Site.

1.2. Sivantos is not responsible in the event that any information made available to you on the Sivantos Web Site is inaccurate or incomplete. The content of the Sivantos Web Site is provided for general informational purposes only and should not be relied on or used as the basis for making decisions without additional verification as to the completeness, accuracy and currency of the content of the Sivantos Web Site. Sivantos reserves at all times the right (but not the obligation) to modify the content of the Sivantos Web Site without notice to you, including but not limited to making changes or improvements to products, services or other particulars described on the Sivantos Web Site.

2. Services

2.1. This Sivantos Web Site contains specific information and software, as well as related documentation, for viewing or downloading.

2.2. Sivantos may stop the operation of the Sivantos Web Site in full or in part at any time. Due to the nature of the internet and computer systems, Sivantos does not accept any liability for the continuous availability of the Sivantos Web Site.

3. Registration, Password

3.1. Some pages of the Sivantos Web Site may be password protected. In the interests of safety and security, only registered Users may access said pages. Sivantos reserves the right to deny registration to any User. Sivantos also reserves the right to designate access to certain pages of the Sivantos Web Site, which were previously freely accessible, as being subject to registration. Sivantos is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny a User the right to access the password-protected area by blocking its User Data (as defined below), for example if Sivantos reasonably suspects that the User:

  • has used false data for the purpose of registration;
  • has violated these Terms of Use or neglected its duty of care with regard to User Data; or
  • has violated any applicable laws in the access to or use of the Sivantos Web Site.

3.2. During registration the User shall give accurate information and, where such information changes over time, update such information without undue delay. The User shall ensure that its e-mail address, as supplied to Sivantos, is current at all times and is an address at which the User can be contacted.

3.3. Upon registration the User will be provided with an access code, comprising a User ID and a password (“User Data”). On first access the User shall promptly change the password received from Sivantos to a password known only to the User. The User Data allows the User to view or change its data or, as applicable, to withdraw its consent to data processing.

3.4. The User shall ensure that User Data is not accessible by third parties and is liable for all transactions and other activities carried out under its User Data. At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected Sivantos Web Sites. If and to the extent the User becomes aware that third parties are misusing its User Data the User shall notify Sivantos thereof without undue delay in writing (an email will be sufficient for these purposes).

3.5. After receipt of the notice under paragraph 3.4, Sivantos will deny access to the password-protected area under such User Data. Access by the User will only be possible again upon the User’s application to Sivantos to reinstate access or upon registration of new User Data.

3.6. The User may at any time request termination of its registration in writing (an email will be sufficient for these purposes), provided that such termination will not prevent the proper performance of contractual relationships. In such event, Sivantos will remove all User Data and other stored personally identifiable data of the User as soon as these data are no longer needed.

4. Rights of Use to Information, Software and Documentation

4.1. The use of any information, software and documentation made available on or via the Sivantos Web Site is subject to these Terms of Use and subject to any separate license terms previously agreed with Sivantos. Separately agreed- license terms where applicable, for example software downloads, shall prevail over these Terms of Use.

4.2. Sivantos grants User a revocable-at-will, non-exclusive and non-transferable license, which may not be sublicensed, to use the information, software and documentation made available to the User on or via the Sivantos Web Site to the extent agreed, or in the event of no such agreement to the extent of the purpose intended by Sivantos in making same available.

4.3. Software shall be made available at no charge in object code. There shall be no right for the source code to be made available. This shall not apply to source code related to open source software, which license conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which conditions require the making available of the source code. In such case Sivantos shall make the source code available in return for the payment of costs.

4.4. Information, software and documentation may not be distributed by the User to any third party at any time nor may it be rented or in any other way made available. The User shall not modify the software or documentation, nor shall it disassemble, reverse engineer or decompile the software or separate any part thereof, except where such actions are allowed by mandatory law. The User may make one backup copy of the software where necessary to secure further use in accordance with these Terms of Use.

4.5. The information, software and documentation available on the Sivantos Web Site are protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other laws and conventions related to intellectual property. The User shall observe such laws and in particular shall not modify, conceal or remove any alphanumeric code, marks or copyright notices neither from the information nor from the software or documentation, or any copies thereof.

4.6. As between Sivantos and the User, all content on the Sivantos Web Site is the exclusive property of Sivantos. Any use of such content other than as expressly mentioned in these Terms of Use is expressly prohibited and you agree to abide by any additional restrictions as may be set out in the Sivantos Web Site from time to time. Sivantos neither warrants nor represents that your use of the content on the Sivantos Web Site will not infringe rights of any third parties.

5. Intellectual Property

5.1. Notwithstanding the provisions in paragraph 4 of these Terms of Use, information, brand names and other contents of the Sivantos Web Site may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or otherwise used in any other way without the prior written permission of Sivantos.

5.2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.

5.3. Sivantos may, without charge, use any ideas or proposals stored by a User on the Sivantos Web Sites for the development, improvement and sale of its products.

6. Duties of the User

6.1. In accessing or using the Sivantos Web Site the User shall not:

  • harm other persons, in particular minors, or infringe their personal rights;
  • breach public morality in its manner of use;
  • violate any intellectual property right or any other proprietary right;
  • upload any contents containing a virus, such as a Trojan Horse, or any other program that could damage data;
  • transmit, store or upload hyperlinks or contents to which the User is not entitled, in particular in cases where such hyperlinks or contents are in breach of confidentiality obligations or unlawful; or
  • distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called “spam”) or inaccurate warnings of viruses, defects or similar material and the User shall not solicit or request the participation in any lottery, snowball system, chain letter, pyramid game or similar activity.

6.2. Sivantos may deny access to the Sivantos Web Site at any time, in particular if the User breaches any obligation arising from these Terms of Use.

6.3. You agree to indemnify, defend and hold harmless Sivantos and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, service providers, subcontractors and suppliers, from and against any and all losses, liabilities, expenses, damages and costs, including reasonable legal fees and court costs, arising or resulting from your use of the Sivantos Web Site and/or any violation of these Terms of Use. If you cause a technical disruption of the Sivantos Web Site or the systems transmitting the Sivantos Web Site to you or others, you agree to be responsible for any and all losses, liabilities, expenses, damages and costs, including reasonable legal fees and court costs, arising or resulting from that disruption. Sivantos reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with Sivantos in the defense of such matter.

7. Hyperlinks

The Sivantos Web Site may contain hyperlinks to the web pages of third parties. Sivantos has no liability for the contents of such web pages and does not make representations about or endorse such web pages or their contents as its own, as Sivantos does not control the information on such web pages and is not responsible for the contents and information given thereon. The use of such web pages shall be at the sole risk of the User.

8. DISCLAIMER

YOUR USE OF THE SIVANTOS WEB SITE IS AT YOUR SOLE RISK AND YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY INFORMATION YOU SEND OR RECEIVE DURING YOUR USE OF THE SIVANTOS WEB SITE MAY NOT BE SECURE AND MAY BE INTERCEPTED BY UNAUTHORIZED PARTIES. THE SIVANTOS WEB SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. WE RESERVE THE RIGHT TO RESTRICT OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SIVANTOS WEB SITE OR ANY FEATURE OR PART THEREOF AT ANY TIME. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAWS, SIVANTOS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED TERMS OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; ANY WARRANTIES THAT MATERIALS ON THE SIVANTOS WEB SITE ARE NON-INFRINGING; ANY TERMS IMPLIED FROM A COURSE OF PERFORMANCE OR COURSE OF DEALING; AND/OR ANY WARRANTIES THAT ACCESS TO THE SIVANTOS WEB SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT THE SIVANTOS WEB SITE WILL BE SECURE, THAT THE SIVANTOS WEB SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE WILL BE VIRUS-FREE, OR THAT INFORMATION ON THE SIVANTOS WEB SITE WILL BE COMPLETE, ACCURATE, ADEQUATE, USEFUL, RELIABLE OR TIMELY. IF YOU DOWNLOAD ANY MATERIALS FROM THE SIVANTOS WEB SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIALS. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM SIVANTOS OR THROUGH OR FROM THE SIVANTOS WEB SITE SHALL CREATE ANY WARRANTY OF ANY KIND.

9. LIMITATION OF LIABILITY

TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAWS, IN NO EVENT WILL SIVANTOS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY TYPE WHATSOEVER RELATED TO OR ARISING FROM THE SIVANTOS WEB SITE OR ANY USE OF THE SIVANTOS WEB SITE, OR OF ANY SITE OR RESOURCE LINKED TO, REFERENCED, OR ACCESSED THROUGH THE SIVANTOS WEB SITE, OR FOR THE USE OR DOWNLOADING OF, OR ACCESS TO, ANY MATERIALS, INFORMATION, PRODUCTS, OR SERVICES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOST SAVINGS OR LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA, EVEN IF SIVANTOS IS EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS EXCLUSION AND WAIVER OF LIABILITY APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORIES. YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT SIVANTOS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY USER OF THE SIVANTOS WEB SITE. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY OF THE ABOVE CLAIMS OR ANY DISPUTE WITH SIVANTOS IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SIVANTOS WEB SITE AND YOU AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SIVANTOS WEB SITE MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES OR THE CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

Nothing in these Terms of Use excludes or limits our liability for death or personal injury arising from our negligence, or for our fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law.

Different limitations and exclusions of liability will apply to liability arising as a result of our supply of any goods to you. The terms and conditions governing such supply will be separately set out in the relevant part of the Sivantos Web Site, and shall prevail over these Terms of Use.

10. Compliance with Export Control Regulations

10.1. If the User transfers information, software and/or documentation provided by Sivantos to a third party, the User shall comply with all applicable national and international (re-) export control regulations. In any event of such transfer the User shall comply with the (re-) export control regulations of the Federal Republic of Germany, of the European Union, of the United States of America, of the Republic of Singapore and/or of the United Nations.

10.2. Prior to any such transfer to a third party the User shall in particular check and guarantee by appropriate measures that:

  • There will be no infringement of any embargo imposed by the Federal Republic of Germany, the European Union, by the United States of America, by the Republic of Singapore, by the United Nations and/or by any other applicable national or international (re-) export control regulations by such transfer or by provision of other economic resources in connection with information, software and documentation provided by Sivantos, also considering the limitations of domestic business and prohibitions of bypassing those embargos;
  • Such information, software and documentation provided by Sivantos are not intended for use in connection with armaments, nuclear technology or weapons, if and to the extent such use is subject to prohibition or authorization, unless required authorization is provided; and
  • The regulations of all applicable Sanctioned Party Lists, including those of the European Union and the United States of America concerning the trading with entities, persons and organizations listed therein are considered.

10.3. If required to enable authorities or Sivantos to conduct export control checks, the User, upon request by Sivantos, shall promptly provide Sivantos with all information pertaining to the particular end-user, the particular destination and the particular intended use of information, software and documentation provided by Sivantos, as well as any export control restrictions existing.

10.4. The User shall indemnify and hold harmless Sivantos from and against any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and damages arising out of or relating to any non-compliance with export control regulations by the User, and the User shall compensate Sivantos for all losses and expenses resulting thereof, unless such non-compliance was not caused by fault of the User. This provision does not imply a change in burden of proof.

10.5. Sivantos’ obligation to fulfill an agreement is subject to the proviso that the fulfillment is not prevented by any impediments arising out of national and international foreign trade and customs requirements or any embargos or other sanctions.

11. Data Privacy Protection

During collection, use and processing of personally identifiable data of the User, Sivantos shall comply with applicable laws on data privacy protection and in accordance with the Sivantos Web Site Data Protection Privacy Policy, which is available on the Sivantos Web Site.

12. Supplementary Agreements, Place of Jurisdiction, Applicable Law

12.1. These Terms of Use shall be governed by, and all disputes relating to or in connection with these Terms of Use or their subject matter shall be resolved in accordance with, the laws of Singapore, to the exclusion of its conflict of laws rules. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG) of 11 April 1980 is excluded.

12.2. None of these Terms of Use shall be enforceable under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap 53B) of Singapore by a person who is not a party to these Terms of Use.

12.3. You consent irrevocably to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore. Sivantos reserves the right, if it sees fit, to bring proceedings in the courts of the country of your residence. We recognise that you may obtain access to the Sivantos Web Site from other jurisdictions in the world and we are unable to prevent such access. If any material on the Sivantos Web Site is contrary with the laws of the place where you are accessing the Sivantos Web Site, we ask that you do not use the Sivantos Web Site.

12.4. The individual pages of the Sivantos Web Site are operated and administered by Sivantos Pte. Ltd. and/or its affiliates. The pages comply with the law applicable in the country where the responsible company has its business residence. Sivantos makes no representation that information, software and/or documentation on the Sivantos Web Site are appropriate or available for viewing or downloading at locations outside such country. If Users access Sivantos Web Site from outside such country, they are exclusively responsible for compliance with all applicable local laws. Access to Sivantos Web Site information, software and/or documentation is prohibited from countries where such content is unlawful. In this case and where User seeks to do business with Sivantos, the User should contact the Sivantos representative for the particular country for country-specific business.

12.5. The failure of Sivantos to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and that the other provisions of these Terms of Use remain in full force and effect.